Ich hab das Wintermärchen und Macbeth gelesen und quäl mich bei "Shakespeare für Dummies" gerade ein bisschen mit den Historien rum. Die ganze britische Königsgeschichte ist ungeheuer verworren... schwer, da den Überblick zu behalten, wer mit wem wie verwandt war, wer gegen wen Krieg geführt und wer wen beerbt hat. Zumal die auch noch fast alle Richard und Heinrich/Henry heißen. 😅
Aber zumindest kann ich schonmal sagen, dass Macbeth und Leontes monströse Idioten sind und was sich die Frauen in den Stücken so alles gefallen lassen müssen, du meine Fresse. Und etwas Rassismus hier und da darf natürlich auch nicht fehlen. Nichts desto trotz sind Shakespeares Wortspielerein höchst amüsant, vor allem die Beschimpfungen (ein Best of gibt's hier).
Ursprünglich soll es ja angeblich sogar "quim-faced loon" geheißen haben... aber wenn das stimmt, fand man das aus moderner Sicht dann wohl doch ein bisschen zu obszön. 🤣 Naja, trotz allem irgendwie spaßig...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen